O provérbio é parte integrante de nossa comunicação nas mais variadas circunstâncias. Saber como a mesma metáfora se manifesta em outras línguas é entretenimento gratificante e cultural. Para o tradutor é essencial. Nos temas estudados - mulher, mort e e dinheiro -, o que o registro dessa sabedoria nos revela através de conselhos e advertências é a maneira de cada povo expressar aspectos de sua cultura, de sua maneira de lidar com os três temas em pauta. Uma coletânea de provérbios em alemão, esp anhol, francês e inglês, com as respectivas equivalências e/ou traduções para o português, e também em língua portuguesa do Brasil, é uma fonte rica para a interpretação da alma dos povos falantes dessas línguas.

SKU	134921.1
Autor	Steinberg, Martha
Editora	Disal Editora
ISBN	8589533301
EAN	9788589533300
Categoria	Entretenimento
Assunto	Curiosidades Linguísticas
Páginas	132
Número da Edição
Ano da Edição	2005
Encadernação
Idioma	Português - Espanhol - Francês - Alemão - Inglês
Data de Lançamento